1
00:00:33,580 --> 00:00:37,020
=Royal Upstart 2=
(Založeno na "Zhenguan Foolish Son-in-Law")

2
00:00:37,325 --> 00:00:39,837
= Epizoda 21 =

3
00:00:39,885 --> 00:00:42,600
(Šikanování mých žen?
Vyhodím do povětří velké klany!)

4
00:00:43,560 --> 00:00:44,399
Posaďte se.

5
00:00:44,760 --> 00:00:45,839
Posaďte se a mluvte.

6
00:00:52,960 --> 00:00:54,199
Mladá paní Lin,

7
00:00:54,880 --> 00:00:56,279
tím,

8
00:00:56,640 --> 00:01:00,079
dáte jen klan Wei
v nebezpečné pozici.

9
00:01:00,239 --> 00:01:02,079
Toto manželství nemůžete nechat

10
00:01:02,079 --> 00:01:05,199
zničit budoucnost celého klanu Wei.

11
00:01:07,399 --> 00:01:08,399
Vůdce klanu Wei,

12
00:01:09,280 --> 00:01:12,079
za rebela
potomek jako Wei Hao,

13
00:01:12,679 --> 00:01:14,440
váš klan ho nevyloučí?

14
00:01:14,640 --> 00:01:16,159
jaké jsou vaše myšlenky?

15
00:01:16,359 --> 00:01:18,479
Vymyslete formální plán.

16
00:01:18,759 --> 00:01:21,280
jak chceš
klan Wei, aby to zvládl?

17
00:01:21,799 --> 00:01:24,000
Nyní, když se to stalo,

18
00:01:24,000 --> 00:01:25,799
nikdo z nás to nechce vidět.

19
00:01:26,479 --> 00:01:28,439
Ale vaše pokračující agrese

20
00:01:28,439 --> 00:01:29,679
není odpověď.

21
00:01:30,679 --> 00:01:33,439
To je nakonec potřeba vyřešit.

22
00:01:34,320 --> 00:01:35,200
v této věci

23
00:01:35,359 --> 00:01:37,280
ještě se musíme zeptat
názor našich klanových vůdců.

24
00:01:38,039 --> 00:01:38,759
Nicméně,

25
00:01:39,119 --> 00:01:41,479
pokud Wei Hao může odvolat zasnoubení,

26
00:01:41,520 --> 00:01:43,560
Já to ošetřím
jako by se to nikdy nestalo

27
00:01:43,920 --> 00:01:44,920
a nechat to být.

28
00:01:47,040 --> 00:01:47,840
To je nemožné.

29
00:01:51,920 --> 00:01:52,920
co jsi říkal?

30
00:01:54,480 --> 00:01:55,159
no,

31
00:01:56,680 --> 00:01:58,120
teď se rozloučíme.

32
00:01:59,400 --> 00:02:01,840
Doufám, že klan Wei
řeší to správně.

33
00:02:02,439 --> 00:02:03,599
Jinak, vůdce klanu Wei,

34
00:02:04,599 --> 00:02:05,760
měl bys vědět

35
00:02:05,959 --> 00:02:07,079
jak se budeme chovat

36
00:02:07,079 --> 00:02:08,680
ti členové klanu Wei.

37
00:02:27,000 --> 00:02:27,799
Lin Luo,

38
00:02:29,159 --> 00:02:31,159
opravdu mě chceš?

39
00:02:31,159 --> 00:02:33,959
vyhnat vás všechny z klanu?

40
00:02:35,079 --> 00:02:37,200
Raději si to promyslete.

41
00:02:40,519 --> 00:02:41,319
to je v pohodě.

42
00:02:41,799 --> 00:02:44,000
Hao a já jsme se už stejně odstěhovali,

43
00:02:44,239 --> 00:02:46,400
tak to není jiné
před vyloučením.

44
00:02:46,400 --> 00:02:49,040
Pořád bys měl být
v tomto ohledu opatrnější.

45
00:02:50,200 --> 00:02:51,560
Na co je třeba být opatrný?

46
00:02:53,400 --> 00:02:54,759
Osm sester mého švagra

47
00:02:54,800 --> 00:02:56,120
a Haových osm sester

48
00:02:56,280 --> 00:02:57,719
poslouchal vaše rady

49
00:02:57,719 --> 00:02:59,700
a oženil se
vzdálené větve těchto velkých klanů.

50
00:02:59,719 --> 00:03:01,319
Nejen, že žijí v chudobě,

51
00:03:01,400 --> 00:03:02,879
ale ani se o ně nemůžeme starat.

52
00:03:03,199 --> 00:03:04,960
Abychom je navštívili, musíme jet do Bashu.

53
00:03:05,240 --> 00:03:06,960
Zpáteční cesta trvá přes rok.

54
00:03:07,130 --> 00:03:09,070
Bylo by jim lépe
oženil se zde v hlavním městě.

55
00:03:09,439 --> 00:03:10,240
Opatrný?

56
00:03:10,840 --> 00:03:11,599
Bez ohledu na to,

57
00:03:11,840 --> 00:03:13,599
tentokrát nikomu rady nevyjdou.

58
00:03:13,840 --> 00:03:15,319
Neuvědomuješ si?

59
00:03:15,560 --> 00:03:16,520
že pokud na tom záleží

60
00:03:16,520 --> 00:03:18,840
nespokojí ostatní klany,

61
00:03:19,120 --> 00:03:21,599
všechny Wei Haovy sestry a tety

62
00:03:21,800 --> 00:03:24,240
může být rozveden a poslán pryč?

63
00:03:27,439 --> 00:03:28,120
Co?

64
00:03:29,919 --> 00:03:30,960
Jak nestydaté!

65
00:03:31,639 --> 00:03:32,639
no,

66
00:03:32,879 --> 00:03:34,520
není to nemožné.

67
00:03:34,800 --> 00:03:35,960
Koneckonců Wei Hao

68
00:03:36,080 --> 00:03:38,800
byl první, kdo se zlomil
dohoda mezi velkými klany.

69
00:03:39,919 --> 00:03:40,759
Vůdce klanu Wei,

70
00:03:41,479 --> 00:03:43,240
dělají tyto skvělé klany věci takto?

71
00:03:43,240 --> 00:03:44,590
Nemají vůbec žádný rozum.

72
00:03:45,280 --> 00:03:46,520
Není divu, Hao

73
00:03:46,520 --> 00:03:48,560
nemá úctu k velkým klanům.

74
00:03:49,719 --> 00:03:51,560
Vraťte se a mluvte rozumně do Wei Hao.

75
00:03:51,840 --> 00:03:53,759
Na všechny ženské příbuzné nedá dopustit

76
00:03:53,960 --> 00:03:56,280
z jeho vlastního klanu se rozvést

77
00:03:56,280 --> 00:03:58,280
jen proto, že se chce oženit.

78
00:04:19,387 --> 00:04:21,987
(Wei Hao's Banket)

79
00:04:25,520 --> 00:04:26,319
teta?

80
00:04:33,390 --> 00:04:34,280
děje se něco?

81
00:04:38,639 --> 00:04:41,240
Právě jsem přišel
místo vůdce klanu.

82
00:04:42,360 --> 00:04:43,280
Velké klany

83
00:04:43,479 --> 00:04:45,520
jsou nespokojeni se skutečností
které dostáváte

84
00:04:45,560 --> 00:04:46,840
zasnoubený s nejstarší princeznou.

85
00:04:47,719 --> 00:04:48,520
hao,

86
00:04:48,919 --> 00:04:49,800
ohledně této záležitosti,

87
00:04:49,800 --> 00:04:51,520
opravdu potřebujete
pečlivě to zvažte.

88
00:04:51,560 --> 00:04:52,879
Co to s nimi má společného?

89
00:04:53,000 --> 00:04:54,500
Nemusíte jim nic vyčítat.

90
00:04:56,610 --> 00:04:58,500
Je pravda, že má
s nimi nic společného.

91
00:04:59,199 --> 00:05:00,959
Ale pokud ne
odvolat zasnoubení,

92
00:05:01,480 --> 00:05:02,839
tvé sestry

93
00:05:03,079 --> 00:05:04,399
bude pravděpodobně rozveden.

94
00:05:07,399 --> 00:05:08,720
Včetně sester tvého otce,

95
00:05:09,160 --> 00:05:10,319
tvoje tety,

96
00:05:10,519 --> 00:05:11,839
mohli být všichni rozvedeni.

97
00:05:13,360 --> 00:05:14,120
To by se neodvážili!

98
00:05:14,120 --> 00:05:14,759
hao,

99
00:05:14,759 --> 00:05:16,399
Ani jsem nečekal, že to udělají.

100
00:05:16,399 --> 00:05:19,000
Ale pokud neodvoláme zasnoubení,
opravdu to udělají.

101
00:05:23,839 --> 00:05:24,759
Jdu je najít.

102
00:05:25,680 --> 00:05:26,920
K čemu je najít?

103
00:05:26,920 --> 00:05:28,279
Dáte jim výprask?

104
00:05:28,279 --> 00:05:29,319
Dát jim výprask?

105
00:05:29,319 --> 00:05:30,839
Porazit je
snadno je pusťte!

106
00:05:30,839 --> 00:05:32,079
Jdu na ministerstvo
prací na střelný prach.

107
00:05:32,079 --> 00:05:33,360
Všechny je vyhodím!

108
00:05:33,500 --> 00:05:35,500
Jak se opovažují šikanovat
ženy z klanu Wei?

109
00:05:35,920 --> 00:05:37,240
Jen proto, že se budu vdávat,

110
00:05:37,240 --> 00:05:39,079
donutili všechny
ženy se již provdaly

111
00:05:39,079 --> 00:05:40,120
z klanu Wei, který se má rozvést?

112
00:05:40,120 --> 00:05:41,199
Jak se k tomu můžu postavit?

113
00:05:41,519 --> 00:05:42,199
hao,

114
00:05:42,199 --> 00:05:43,480
nebuď impulzivní!

115
00:05:44,360 --> 00:05:45,279
Neboj se, teto.

116
00:05:45,439 --> 00:05:46,360
Věřte tomu nebo ne,

117
00:05:46,399 --> 00:05:47,720
i když vyhodím do povětří sídla

118
00:05:47,730 --> 00:05:49,920
z těch velkých klanů
zástupci v hlavním městě,

119
00:05:49,920 --> 00:05:51,510
stejně budou muset přijít a prosit mě.

120
00:05:51,560 --> 00:05:52,439
Pokud ne,

121
00:05:53,319 --> 00:05:55,360
Úplně vykořením jejich skvělé klany!

122
00:05:55,360 --> 00:05:58,000
Ujistím se, že do deseti let,
termín "velký klan" již neexistuje.

123
00:05:58,000 --> 00:05:58,399
já...

124
00:05:58,399 --> 00:05:59,160
Hao!

125
00:05:59,680 --> 00:06:00,439
Pusť mě.

126
00:06:00,439 --> 00:06:01,120
Pustit.

127
00:06:01,120 --> 00:06:02,439
Ne, můžu je vyhodit do povětří
a pryč s tím.

128
00:06:02,439 --> 00:06:03,439
Nejsem hloupý.

129
00:06:03,439 --> 00:06:04,279
hao,

130
00:06:04,360 --> 00:06:05,920
dvakrát si rozmyslete, než začnete jednat.

131
00:06:11,199 --> 00:06:12,000
teta,

132
00:06:12,839 --> 00:06:14,839
nech mě řešit věci
tentokrát svou vlastní cestou.

133
00:06:15,199 --> 00:06:17,720
Všechny je přišpendlím k zemi

134
00:06:18,160 --> 00:06:20,279
a pak je přimějte prosit o mou pomoc.

135
00:06:20,639 --> 00:06:21,439
hao,

136
00:06:22,199 --> 00:06:23,759
nemůžeš mi lhát.

137
00:06:24,160 --> 00:06:25,680
Pokud tím opravdu projdou,

138
00:06:25,680 --> 00:06:27,360
nejhorší případ,
Dám každé ženě v našem klanu

139
00:06:27,360 --> 00:06:28,920
sto mu půdy a sídlo.

140
00:06:29,300 --> 00:06:31,240
Ale kdyby se ti něco stalo,
co mám dělat?

141
00:06:31,240 --> 00:06:32,240
teta,

142
00:06:33,240 --> 00:06:34,319
můj tchán

143
00:06:34,519 --> 00:06:36,120
je Jeho Veličenstvo, císař.

144
00:06:36,120 --> 00:06:37,040
Co mi mohou udělat?

145
00:06:37,040 --> 00:06:38,320
Myslíte, že se jich bojím?

146
00:06:38,639 --> 00:06:40,120
Tak jsou skvělé klany.

147
00:06:40,120 --> 00:06:42,180
Pokud uděláš krok zpět,
posunou ještě dál.

148
00:06:42,199 --> 00:06:44,079
Nebylo to stejné?
s mým obchodem s glazurou?

149
00:06:44,720 --> 00:06:45,240
i teď,

150
00:06:45,240 --> 00:06:46,800
Stejně jim nic neprodám.

151
00:06:47,319 --> 00:06:48,199
Jen zůstaň

152
00:06:48,240 --> 00:06:49,120
z tohoto.

153
00:06:49,680 --> 00:06:50,480
Hao.

154
00:06:53,079 --> 00:06:54,000
Následujte mladého mistra.

155
00:06:54,000 --> 00:06:54,680
Nenechte ho začít bojovat.

156
00:06:54,680 --> 00:06:55,040
Jdi hned.

157
00:06:55,040 --> 00:06:55,519
Ano.

158
00:06:55,812 --> 00:06:57,425
(palác Ganlu)

159
00:06:59,240 --> 00:07:00,560
Zhangsun Ying

160
00:07:00,759 --> 00:07:03,319
chce šest měsíců volna za lehké zranění?

161
00:07:03,879 --> 00:07:04,680
z mého pohledu

162
00:07:04,759 --> 00:07:07,600
jen drží zášť
protože jsem zasnoubil Ning'an s Wei Hao.

163
00:07:16,087 --> 00:07:19,662
(Velký Mistr)

164
00:07:21,199 --> 00:07:22,160
Velké klany

165
00:07:22,280 --> 00:07:23,839
nepohnuli jsme se proti Wei Hao, že?

166
00:07:24,000 --> 00:07:24,800
Ne.

167
00:07:25,199 --> 00:07:27,040
Zatím není žádný pohyb.

168
00:07:27,439 --> 00:07:28,240
Nicméně,

169
00:07:28,839 --> 00:07:31,040
tito zástupci
velké klany v hlavním městě

170
00:07:31,480 --> 00:07:33,560
šel do Wei Yuanzhao's
sídlo včera.

171
00:07:34,439 --> 00:07:36,000
Šla i mladá madam Lin.

172
00:07:36,010 --> 00:07:37,350
Nedokázali se dohodnout.

173
00:07:37,360 --> 00:07:39,319
Mladá paní Lin
odmítl odvolat svatbu.

174
00:07:39,800 --> 00:07:41,800
Ale na straně velkých klanů,

175
00:07:42,160 --> 00:07:44,000
je vysoce pravděpodobné, že vynutí

176
00:07:44,519 --> 00:07:47,240
rozvody pro ženy
provdala se z rodiny Wei Hao.

177
00:07:47,439 --> 00:07:48,160
Co?

178
00:07:49,959 --> 00:07:51,519
Opravdu by to velké klany udělaly?

179
00:07:51,959 --> 00:07:53,079
věřím

180
00:07:53,920 --> 00:07:54,519
oni by.

181
00:07:55,639 --> 00:07:57,879
Musí dát Wei Hao varování.

182
00:07:58,680 --> 00:07:59,600
ve stejnou dobu

183
00:08:00,079 --> 00:08:01,680
chtějí, aby Vaše Veličenstvo vědělo

184
00:08:02,079 --> 00:08:03,199
že tato záležitost

185
00:08:03,199 --> 00:08:05,319
není jen mezi
Wei Hao a princezna.

186
00:08:05,319 --> 00:08:06,279
Je také mezi

187
00:08:06,720 --> 00:08:08,040
velké klany a Vaše Veličenstvo.

188
00:08:09,759 --> 00:08:10,680
Pokud selžou

189
00:08:10,759 --> 00:08:12,920
zastavit je dva
od svatby tentokrát,

190
00:08:13,040 --> 00:08:14,079
dokazovalo by to

191
00:08:14,319 --> 00:08:16,519
že velké klany byly

192
00:08:17,040 --> 00:08:18,439
zcela poražen Vaším Veličenstvem.

193
00:08:19,000 --> 00:08:22,040
To je něco takového
vůdci klanů nechtějí vidět.

194
00:08:22,480 --> 00:08:23,279
Opravit.

195
00:08:24,000 --> 00:08:25,839
Budou se snažit tlačit na Wei Hao.

196
00:08:26,319 --> 00:08:27,800
Ale nečekal jsem

197
00:08:28,000 --> 00:08:29,399
aby byli tak nestydatí.

198
00:08:30,720 --> 00:08:31,879
Ty ženy

199
00:08:31,879 --> 00:08:33,319
jsou všichni nevinní.

200
00:08:33,319 --> 00:08:34,319
Některé z nich

201
00:08:34,319 --> 00:08:36,079
jsou manželé desítky let.

202
00:08:36,120 --> 00:08:37,160
Aby to udělali,

203
00:08:37,199 --> 00:08:38,439
tohle je...

204
00:08:39,160 --> 00:08:40,800
Je to nestoudné.

205
00:08:41,279 --> 00:08:44,000
Wei Hao je velmi synovské dítě.

206
00:08:44,240 --> 00:08:45,839
Pokud ženy jeho rodiny

207
00:08:45,879 --> 00:08:47,319
měli snášet takové urážky,

208
00:08:47,680 --> 00:08:48,720
cítím

209
00:08:49,390 --> 00:08:50,920
že by to pravděpodobně nevydržel.

210
00:08:52,120 --> 00:08:53,160
Nečekal jsem

211
00:08:53,800 --> 00:08:55,759
velké klany používat takovou metodu

212
00:08:55,759 --> 00:08:57,319
vyvinout tlak na Wei Hao.

213
00:08:57,319 --> 00:08:58,079
Tato záležitost

214
00:08:58,480 --> 00:08:59,600
závisí na Wei Hao.

215
00:08:59,879 --> 00:09:01,519
Ale podle mého skromného názoru,

216
00:09:02,319 --> 00:09:04,199
Obávám se, že Wei Hao nevydrží.

217
00:09:39,679 --> 00:09:40,679
(Cui Mansion)
Otevři se!

218
00:09:41,440 --> 00:09:42,240
Kdo je to?

219
00:09:42,639 --> 00:09:43,639
Mě.

220
00:09:44,320 --> 00:09:45,519
markýz Wei.

221
00:09:46,120 --> 00:09:47,000
Počkejte chvíli.

222
00:09:47,010 --> 00:09:48,480
Půjdu informovat vedoucího domu.

223
00:09:48,480 --> 00:09:49,600
Informujte, moje noha.

224
00:09:53,519 --> 00:09:54,840
Nejdřív ti dám jednu

225
00:09:55,159 --> 00:09:56,840
bez železných pilin.

226
00:09:58,559 --> 00:09:59,440
Všichni uvnitř,

227
00:10:00,120 --> 00:10:01,279
vrátit se.

228
00:10:01,840 --> 00:10:03,320
Jestli se později zraníš,

229
00:10:03,759 --> 00:10:05,600
neříkej, že jsem tě nevaroval.

230
00:10:18,775 --> 00:10:19,312
(brána Zhuque)

231
00:10:19,360 --> 00:10:20,360
Co to bylo za zvuk?

232
00:10:20,520 --> 00:10:21,960
- Co se stalo?
- Co se stalo?

233
00:10:22,025 --> 00:10:23,487
(brána Zhuque)

234
00:10:25,840 --> 00:10:28,480
Je to ministerstvo práce
testování střelného prachu?

235
00:10:28,500 --> 00:10:30,399
Neřekl jsem jim to?
otestovat to mimo město?

236
00:10:30,480 --> 00:10:31,679
Vaše Veličenstvo,

237
00:10:31,679 --> 00:10:33,720
imperiální gardy se půjdou zeptat.

238
00:10:45,820 --> 00:10:46,360
co se děje?

239
00:10:46,360 --> 00:10:47,240
Zvládnout!

240
00:10:47,240 --> 00:10:47,960
co se děje?

241
00:10:47,960 --> 00:10:49,159
Prosím, pojďte ven a uvidíte.

242
00:10:49,159 --> 00:10:49,799
Hlavní brána...

243
00:10:49,799 --> 00:10:50,279
Hlavní brána byla...

244
00:10:50,279 --> 00:10:50,799
Jen to řekni.

245
00:10:50,799 --> 00:10:51,159
Bylo to...

246
00:10:51,320 --> 00:10:52,679
Hned po tom masivním třesku,

247
00:10:52,840 --> 00:10:54,039
brána se otevřela.

248
00:10:54,240 --> 00:10:55,159
Co?

249
00:11:00,240 --> 00:11:00,799
jak...

250
00:11:01,080 --> 00:11:02,159
Jak se moje brána...

251
00:11:22,262 --> 00:11:25,092
♪Všichni o mě říkají, že jsem velký hloupý blázen♪

252
00:11:25,712 --> 00:11:29,112
♪Když se věci dějí,
Umím počítat jen na prstech♪

253
00:11:29,882 --> 00:11:32,832
♪ Kroutili hlavami
a řekni, že jsem ubohý♪

254
00:11:33,172 --> 00:11:35,872
♪Vzdychni a odejdi♪

255
00:11:37,472 --> 00:11:40,942
♪ Málo vědí,
Jsem ostrý a jasný♪

256
00:11:40,942 --> 00:11:43,172
♪Se srdcem jako zrcadlo,
Rozumím světu♪

257
00:11:43,172 --> 00:11:45,282
♪Barvy a tma♪

258
00:11:45,282 --> 00:11:47,302
♪Ale držím svůj okraj skrytý♪

259
00:11:47,302 --> 00:11:51,662
♪ Den, kdy se stanu slavným
je hned za rohem♪

260
00:11:53,102 --> 00:11:56,832
♪V hotpot restauraci,
špízy vařit ve vývaru♪

261
00:11:57,102 --> 00:12:00,702
♪Lidé přicházejí a odcházejí,
s několika starostmi nebo problémy♪

262
00:12:00,862 --> 00:12:02,942
♪ Ozve se klapání počítadla♪

263
00:12:02,942 --> 00:12:07,732
♪ Vidíš mě jinak.
Kdo se opovažuje mě vyzvat?♪

264
00:12:07,952 --> 00:12:09,572
♪Svět si mě plete♪

265
00:12:09,572 --> 00:12:11,912
♪Pro neznalého a tvrdohlavého blázna♪

266
00:12:11,982 --> 00:12:13,172
♪Jak se blíží bouře♪

267
00:12:13,172 --> 00:12:15,572
♪Jen pokrčím rameny a s úsměvem se dívám♪

268
00:12:15,782 --> 00:12:17,502
♪ Tento pošetilý obrázek je pohodlný♪

269
00:12:17,502 --> 00:12:19,482
♪Používám to jako ochranný štít♪

270
00:12:19,652 --> 00:12:21,402
♪ Snadná navigace, přitahuji♪

271
00:12:21,402 --> 00:12:23,502
♪ Šťastná hvězda, která mě doprovází♪

272
00:12:23,502 --> 00:12:24,972
♪V klidném zlatém věku♪

273
00:12:24,972 --> 00:12:27,202
♪Držím svou paní za ruku
dívat se na svět♪

274
00:12:27,422 --> 00:12:28,622
♪Nalévání mládeže a ohňostroje♪

275
00:12:28,622 --> 00:12:31,142
♪Do vzácného glazovaného poháru♪

276
00:12:31,272 --> 00:12:32,982
♪Zažít životní změny♪

277
00:12:32,982 --> 00:12:34,262
♪A ochutnal její vrcholy a pády♪

278
00:12:34,412 --> 00:12:35,832
♪Konečně se mi splnilo přání♪

279
00:12:35,832 --> 00:12:36,872
♪ Zůstat po tvém boku♪

280
00:12:36,872 --> 00:12:38,792
♪V tomto pomíjivém světě♪

281
00:12:38,962 --> 00:12:42,212
♪Jsme svobodní a šťastní♪

282
00:12:46,212 --> 00:12:47,992
♪Od nikoho♪

283
00:12:47,992 --> 00:12:49,892
♪Někomu nyní slavnému♪

284
00:12:50,002 --> 00:12:51,432
♪Obyčejní lidé se mi smějí♪

285
00:12:51,432 --> 00:12:53,942
♪ Ale směju se jak
oni to všechno nevidí♪

286
00:12:54,042 --> 00:12:55,622
♪Nechte ostatní spiknout a plánovat♪

287
00:12:55,622 --> 00:12:57,692
♪Zachovám své srdce beze změny♪

288
00:12:57,902 --> 00:12:59,582
♪V tomto obrovském světě♪

289
00:12:59,582 --> 00:13:01,582
♪Nalézám svou vlastní volnou volnost♪

290
00:13:01,732 --> 00:13:03,942
♪ Svět je rušný,
a věci se neustále mění♪

291
00:13:03,942 --> 00:13:05,532
♪ Všechno jednou končí♪

292
00:13:05,622 --> 00:13:07,122
♪Vše, co mi zůstává před očima♪

293
00:13:07,122 --> 00:13:09,522
♪ Je tato ulice bloudící,
stále zabarvený lítostí♪

294
00:13:09,522 --> 00:13:11,232
♪ Bez ohledu na to, jak čas letí♪

295
00:13:11,232 --> 00:13:12,392
♪I když padající sníh♪

296
00:13:12,392 --> 00:13:14,022
♪ Barví vlasy na spáncích na bílo♪

297
00:13:14,022 --> 00:13:15,062
♪Vše, co teď chci♪

298
00:13:15,062 --> 00:13:17,162
♪ Je za co se modlit
mír a bezpečí mé paní♪

299
00:13:17,162 --> 00:13:20,422
♪Rok co rok♪